1
00:00:38,180 --> 00:00:40,140
Ayah ?

2
00:00:40,190 --> 00:00:42,060
Ayah.

3
00:00:43,980 --> 00:00:46,460
Ayah.

4
00:00:46,500 --> 00:00:50,000
Bolehkah aku tidur denganmu?

5
00:00:50,001 --> 00:00:52,869
Apa itu?

6
00:00:52,870 --> 00:00:55,320
Monster.

7
00:00:56,974 --> 00:00:58,760
Baiklah.

8
00:01:11,382 --> 00:01:14,509
Anda tahu apa yang saya lakukan
kapan aku takut monster?

9
00:01:14,510 --> 00:01:16,059
Apa ?

10
00:01:16,060 --> 00:01:17,990
Saya memberi mereka nama.

11
00:01:17,995 --> 00:01:19,139
Benar-benar ?

12
00:01:19,140 --> 00:01:20,839
Saya berteman dengan mereka,

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,436
Saya berbicara dengan mereka dan sebagainya.

14
00:01:25,637 --> 00:01:27,030
Bisakah Anda mencoba?

15
00:01:28,566 --> 00:01:31,019
Tapi jangan beri mereka nama...

16
00:01:31,020 --> 00:01:33,810
nama yang menakutkan, tapi lucu.

17
00:01:33,811 --> 00:01:35,114
Seperti apa ?

18
00:01:36,080 --> 00:01:38,519
Ada seorang yang hidup
di bawah tempat tidurku.

19
00:01:38,520 --> 00:01:39,659
Aku memanggilnya Gus.

20
00:01:39,660 --> 00:01:42,780
Itu lucu.

21
00:01:42,787 --> 00:01:44,350
Dan jika itu lucu,

22
00:01:44,356 --> 00:01:46,990
kamu tidak akan takut pada mereka.

23
00:01:52,215 --> 00:01:54,860
Apakah kamu akan tidur?

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,339
Kamu akan tetap di bawah sana
sepanjang malam?

25
00:02:06,344 --> 00:02:08,990
Selamat malam.

26
00:02:10,066 --> 00:02:14,069
- Sinkronisasi oleh MementMori -
- Diterjemahkan oleh komunitas -
-- www.addic7ed.com --

27
00:02:14,070 --> 00:02:15,959
Apa itu?

28
00:02:15,960 --> 00:02:17,319
Apakah kamu tidak tahu basmati?

29
00:02:17,320 --> 00:02:18,879
Ini nasi India.

30
00:02:18,880 --> 00:02:20,599
Butirnya sangat panjang.

31
00:02:20,600 --> 00:02:21,819
Anda harus mencicipinya.

32
00:02:21,820 --> 00:02:23,260
Bagaimana Anda mendapatkannya?

33
00:02:23,261 --> 00:02:25,659
Ini... sial!

34
00:02:25,660 --> 00:02:28,539
Tolong bunuh bugnya.

35
00:02:28,540 --> 00:02:31,400
- Tenang, sobat.
- Bunuh dia!

36
00:02:31,403 --> 00:02:32,879
Saya tidak pelit.

37
00:02:32,880 --> 00:02:34,499
Anak kecil sialan.

38
00:02:34,500 --> 00:02:35,710
Aku akan memberimu $50.

39
00:02:35,716 --> 00:02:37,759
- Bunuh dia.
- Mereka tidak berbahaya.

40
00:02:37,760 --> 00:02:40,039
Saya baru saja terkena serangan jantung.

41
00:02:40,040 --> 00:02:42,138
Jadi mereka tidak berbahaya.

42
00:02:42,139 --> 00:02:43,306
Mereka tidak akan menyakitimu.

43
00:02:43,307 --> 00:02:45,559
Ya, di sana, secara psikologis.

44
00:02:45,560 --> 00:02:46,810
Saya hampir terkena serangan jantung.

45
00:02:46,811 --> 00:02:48,395
Tahukah Anda apa yang harus Anda lakukan?

46
00:02:48,396 --> 00:02:50,022
Anda harus membunuhnya.

47
00:02:50,023 --> 00:02:52,159
Anda harus...

48
00:02:52,160 --> 00:02:54,679
- hadapi ketakutanmu.
- hancurkan omong kosong itu.

49
00:02:54,680 --> 00:02:56,739
Apa yang sedang kamu lakukan ?

50
00:02:56,740 --> 00:02:58,399
Ayo.

51
00:02:58,400 --> 00:02:59,409
Apa yang sedang kamu lakukan ?

52
00:02:59,410 --> 00:03:01,241
Ayo lewat sini.

53
00:03:03,200 --> 00:03:04,744
Saya tidak bercanda.

54
00:03:04,745 --> 00:03:06,959
Kapan Anda mendengarnya

55
00:03:06,960 --> 00:03:08,899
yang dimiliki seekor laba-laba
menyakiti seseorang?

56
00:03:08,900 --> 00:03:11,239
Saya yakin mereka terluka.

57
00:03:11,240 --> 00:03:12,679
Mereka mungkin juga membunuh.

58
00:03:12,680 --> 00:03:14,199
Mereka membunuh orang?

59
00:03:15,300 --> 00:03:17,699
Bayangkan seorang wanita tua kecil di rumah.

60
00:03:17,700 --> 00:03:19,801
Dia mendongak,

61
00:03:19,802 --> 00:03:21,980
dan ada laba-laba besar.

62
00:03:21,986 --> 00:03:24,509
Dia mengalami serangan jantung.
Dia meninggal.

63
00:03:24,510 --> 00:03:26,479
Mereka menemukannya
seminggu kemudian.

64
00:03:26,480 --> 00:03:28,459
Laba-laba sialan itu pergi.

65
00:03:28,460 --> 00:03:30,563
Petugas pemadam kebakaran tiba. Mereka menyatakan,

66
00:03:30,564 --> 00:03:32,999
"Infark. Penyebab alami."

67
00:03:33,000 --> 00:03:34,819
Tapi itu bukanlah penyebab alami.

68
00:03:34,820 --> 00:03:37,737
Itu adalah laba-laba sialan
berbulu raksasa.

69
00:03:37,738 --> 00:03:39,679
Menurutmu itu lucu.

70
00:03:39,680 --> 00:03:41,689
Mereka mungkin bertanggung jawab

71
00:03:41,690 --> 00:03:44,099
dari kematian banyak orang
orang lanjut usia,

72
00:03:44,100 --> 00:03:46,459
dan kita bahkan tidak mengetahuinya.

73
00:03:46,460 --> 00:03:48,873
Freddy, Kim baru saja tiba.

74
00:03:48,874 --> 00:03:52,140
TERIMA KASIH. saya datang.

75
00:03:55,653 --> 00:03:57,449
Tolong bunuh dia.

76
00:03:57,450 --> 00:03:59,339
Saya tidak membunuh makhluk.

77
00:03:59,340 --> 00:04:01,551
Anda tidak membunuh makhluk-makhluk itu,
daripada manusia?

78
00:04:01,552 --> 00:04:04,099
Saya harus memperbaikinya
batas di suatu tempat.

79
00:04:04,100 --> 00:04:05,590
Apakah akan baik-baik saja?

80
00:04:05,598 --> 00:04:08,130
Tidak, itu tidak baik.

81
00:04:11,060 --> 00:04:12,600
Lindungi aku dari hal ini.

82
00:04:12,605 --> 00:04:14,779
Jangan biarkan dia melompat.

83
00:04:14,780 --> 00:04:16,519
Lihatlah ukurannya.

84
00:04:16,520 --> 00:04:18,649
Benda ini akan memakanmu.

85
00:04:18,650 --> 00:04:20,839
Berengsek !

86
00:04:24,340 --> 00:04:28,019
Bisakah kamu menceritakan kisahmu pada Ray?

87
00:04:30,780 --> 00:04:34,379
Putriku, Jenny...

88
00:04:34,380 --> 00:04:36,419
menghilang pada tahun 1995.

89
00:04:36,420 --> 00:04:42,959
Kami tidak pernah... Polisi...

90
00:04:42,960 --> 00:04:45,529
Kami tidak pernah tahu
apa yang terjadi padanya.

91
00:04:48,520 --> 00:04:52,719
Polisi mempertimbangkan orang ini

92
00:04:52,720 --> 00:04:54,459
seperti tersangka.

93
00:04:54,460 --> 00:04:58,579
Dan salah satu polisi...
dengan siapa aku paling banyak melakukan hal...

94
00:04:58,580 --> 00:05:03,699
yakin bahwa orang ini

95
00:05:03,700 --> 00:05:07,020
dinamai Dennis Miller...

96
00:05:07,034 --> 00:05:09,119
dia yakin

97
00:05:09,120 --> 00:05:11,359
bahwa dia mengetahui sesuatu.

98
00:05:11,360 --> 00:05:12,779
Bahwa dia terlibat,

99
00:05:12,780 --> 00:05:14,289
tapi polisi tidak pernah melakukannya

100
00:05:14,290 --> 00:05:16,543
cukup bukti untuk menuntutnya.

101
00:05:16,544 --> 00:05:20,329
Orang ini, Miller, dihukum...

102
00:05:20,330 --> 00:05:24,039
Dia dihukum karena menyentuh
pada anak-anak.

103
00:05:24,040 --> 00:05:27,009
Dia melakukan...

104
00:05:27,010 --> 00:05:30,975
dari penjara.

105
00:05:30,980 --> 00:05:33,339
Untuk saya dan istri saya,
bertahun-tahun ini...

106
00:05:33,340 --> 00:05:35,728
sulit.

107
00:05:35,729 --> 00:05:39,817
Tidak tahu
apa yang terjadi pada Jenny.

108
00:05:39,820 --> 00:05:42,749
Dan faktanya aku...

109
00:05:42,750 --> 00:05:45,179
kanker. Saya tidak punya lagi
untuk waktu yang sangat lama.

110
00:05:45,180 --> 00:05:47,359
Saya ingin seseorang

111
00:05:47,360 --> 00:05:49,993
bicaralah dengan orang ini.

112
00:05:49,994 --> 00:05:52,959
Saya hanya ingin tahu
apa yang terjadi pada Jenny.

113
00:05:52,960 --> 00:05:57,379
Saya tidak ingin...

114
00:05:57,380 --> 00:05:59,179
Aku tidak menginginkan istriku
tetap tanpa diketahui,

115
00:05:59,180 --> 00:06:02,059
dan aku tidak ingin mati
tanpa mengetahui.

116
00:06:02,060 --> 00:06:05,300
Saya harap saya bisa mengatakannya
kepada istriku apa yang terjadi.

117
00:06:05,301 --> 00:06:11,098
Mungkin itu terlalu berlebihan
bertanya, tapi...

118
00:06:12,980 --> 00:06:17,059
Kami tidak pernah bisa menguburkannya.

119
00:06:17,060 --> 00:06:19,772
Kami tidak pernah bisa berduka.

120
00:06:19,773 --> 00:06:25,699
Jika Anda bisa mengetahuinya
apa yang dia lakukan padanya,

121
00:06:25,700 --> 00:06:29,574
sisa-sisanya...

122
00:06:29,575 --> 00:06:34,747
Jadi... agar kita bisa mengumpulkan diri kita sendiri.

123
00:06:46,940 --> 00:06:48,920
Berapa umurnya?

124
00:06:51,780 --> 00:06:53,557
13 tahun.

125
00:07:50,920 --> 00:07:52,699
Baunya enak.

126
00:07:52,700 --> 00:07:54,859
Bisakah saya membantu Anda?

127
00:07:54,860 --> 00:07:56,995
Saya harap begitu.

128
00:07:56,996 --> 00:07:59,915
Apakah Anda datang ke rumah orang seperti itu?

129
00:07:59,916 --> 00:08:02,820
Apa yang kamu lakukan dengan Jenny Greer?

130
00:08:04,990 --> 00:08:07,922
Keluar dari sini, atau aku akan memanggil polisi.

131
00:08:10,710 --> 00:08:12,970
aku serius.

132
00:08:15,190 --> 00:08:18,659
Dengar... Aku tidak ingin ada masalah.

133
00:08:18,660 --> 00:08:20,642
Aku juga tidak ingin ada masalah.

134
00:08:20,643 --> 00:08:24,231
Aku tidak tahu ini Jenny...
Saya tidak tahu apa.

135
00:08:24,232 --> 00:08:26,579
-Lebih baik.
-Lebih baik.

136
00:08:31,980 --> 00:08:33,320
Ambil mereka.

137
00:08:35,920 --> 00:08:37,952
Pakailah.

138
00:08:37,953 --> 00:08:39,329
Apa...

139
00:08:39,330 --> 00:08:42,860
Pakailah.

140
00:08:44,126 --> 00:08:46,829
Ayah Jenny...

141
00:08:46,830 --> 00:08:48,899
ingin tahu apa yang terjadi padanya.

142
00:08:48,900 --> 00:08:50,966
Aku tidak tahu.

143
00:08:52,130 --> 00:08:54,218
Dia tidak mau
bahwa polisi turun tangan,

144
00:08:54,219 --> 00:08:56,429
jadi kamu tidak akan mendapat masalah.

145
00:08:56,430 --> 00:09:01,059
Dia hanya ingin tahu
apa yang terjadi padanya.

146
00:09:01,060 --> 00:09:02,936
Dan dia menginginkan sisa makanannya.

147
00:09:05,020 --> 00:09:09,419
Jadi, katakan padaku
apa yang ingin saya ketahui,

148
00:09:09,420 --> 00:09:11,079
dan aku akan berangkat dari sana,

149
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

150
00:09:13,489 --> 00:09:17,076
Sumpah, aku tidak tahu apa-apa.

151
00:09:34,910 --> 00:09:36,880
Saya punya uang.

152
00:09:46,020 --> 00:09:48,129
Saya tidak menginginkannya.

153
00:09:48,130 --> 00:09:50,234
Aku bersumpah, aku tidak tahu
dimana dia berada.

154
00:09:51,540 --> 00:09:53,700
Anda sudah mengatakannya.

155
00:09:57,280 --> 00:09:59,139
Apa yang akan kamu lakukan?

156
00:10:00,700 --> 00:10:03,019
Apapun yang diperlukan.

157
00:10:03,020 --> 00:10:05,540
Ayo.

158
00:10:54,520 --> 00:10:55,740
Itu cukup bagus.

159
00:11:01,720 --> 00:11:04,080
Ramuan apa yang Anda gunakan?

160
00:11:05,180 --> 00:11:07,310
Kemangi.

161
00:11:07,311 --> 00:11:10,099
Lezat.

162
00:11:12,520 --> 00:11:15,930
Kamu tampak seperti pria yang baik.

163
00:11:17,940 --> 00:11:20,320
Aku tidak ingin menyakitimu.

164
00:11:22,160 --> 00:11:24,119
Jadi beritahu aku
apa yang ingin saya ketahui,

165
00:11:24,120 --> 00:11:26,205
dan aku akan meninggalkanmu sendirian.

166
00:11:29,110 --> 00:11:31,899
Saya sangat ingin
membantumu, tapi...

167
00:11:31,900 --> 00:11:36,180
...kamu bersama orang yang salah.

168
00:11:37,020 --> 00:11:40,880
Aku tahu... dengan...

169
00:11:42,350 --> 00:11:46,499
Saya melakukan hal-hal buruk
di masa lalu, tapi...

170
00:11:46,500 --> 00:11:49,960
Aku bersumpah, aku tidak...

171
00:11:51,060 --> 00:11:53,732
Aku tidak tahu ini Jenny.

172
00:12:02,910 --> 00:12:04,559
Saya mencoba bersikap baik.

173
00:12:16,780 --> 00:12:18,699
Apakah Anda ingin lagi?

174
00:12:18,700 --> 00:12:20,843
Dimana kamu menginginkannya?

175
00:12:20,844 --> 00:12:23,169
Terowongan Rel Otford!

176
00:12:30,820 --> 00:12:32,380
Otford.

177
00:12:33,970 --> 00:12:35,380
Dia di sana.

178
00:12:40,330 --> 00:12:42,179
Di terowongan mana?

179
00:12:42,180 --> 00:12:46,899
Saya tidak tahu persisnya, tapi...

180
00:12:46,900 --> 00:12:48,660
Saya turun di sana.

181
00:12:49,700 --> 00:12:51,329
Itu?

182
00:12:51,330 --> 00:12:53,619
Dia.

183
00:12:53,620 --> 00:12:57,230
Di sanalah aku meninggalkannya.

184
00:12:58,630 --> 00:13:00,959
Aku bersumpah demi Tuhan.

185
00:13:00,960 --> 00:13:03,220
Apakah Anda percaya pada Tuhan?

186
00:13:41,060 --> 00:13:43,590
Tunggu.

187
00:14:25,140 --> 00:14:28,279
Lihat ke depan.

188
00:14:28,280 --> 00:14:31,720
Kamu melihatku lagi,
dan aku akan menempelkannya di kepalamu.

189
00:15:30,440 --> 00:15:31,940
Bantu aku mengeluarkan ini.

190
00:15:51,090 --> 00:15:53,639
Bantu aku mengeluarkannya.

191
00:18:32,340 --> 00:18:34,540
Apakah dia di dalam?

192
00:19:50,040 --> 00:19:58,008
Anda tahu sakitnya
apa yang kamu sebabkan?

193
00:20:23,520 --> 00:20:24,780
Saya minta maaf.

194
00:21:11,873 --> 00:21:14,110
TERIMA KASIH.

195
00:21:48,368 --> 00:21:53,368
- Sinkronisasi oleh MementMori -
- Diterjemahkan oleh komunitas -
-- www.addic7ed.com --